【唐詩欣賞】春望

詩名。唐杜甫所作。五言律詩。全詩為：「國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。」 ...

译文感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。 注释感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。

杜甫《春望》. 國破山河在，城春草木深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 【作者簡介】. 杜甫（公元712─770）字子美， ...

感傷時事，看著繁華春花，也不禁傷心落淚，怨恨離別，縱使聽見春鳥鳴叫，也令人心裡惴惴不安。 原文： 國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。

《杜甫 • 春望》 翻譯： 國都殘破，山河依舊不改。城郭春景，遍地樹長草深。感傷時勢，連花兒也都落淚；悵恨別離，鳥兒也會驚心。春來三月，戰火仍然未斷，消息因戰亂阻隔 ...

寫出了國破城荒的悲涼景象。“感時花濺淚，恨別鳥驚心”兩句以物擬人，將花鳥人格化，有感於國家的分裂、國事的艱難，長安的花鳥都爲之落淚驚心。通過花和鳥兩種事物來寫春天 ...

五言律詩. 唐朝 杜甫. 國破山河在，城春草木深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 國家已經殘破，. 山河依然如昔。

春望 杜甫. 國破山河在，城春草木深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 峰火連三月，家書抵萬金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 譯詩. 雖然山河還在但國家殘破，儘管春歸京城卻 ...

2024年6月10日 — 柯建銘先是引述詩句，「感時花濺淚、恨別鳥驚心」，表達對時局相當憂心，因此想跟自己的「親密戰友」、「老長官」蔡英文請益，柯建銘說，兩人已經認識將近 ...